连载：近代以来印有汉字的外国纸币刍议(一)

摘  要：近代（1840年）以来，许多外国纸币上都印有汉字，包括苏俄、日本、朝鲜（韩国）、越南、新加坡以及太平洋地区的许多殖民地国家。笔者拟对这些印有汉字的外国纸币进行考证和分析。
关键词：近代；汉字；外国纸币

一、引言
　　纸币是国家强制使用的货币符号，是当今世界各国普遍使用的货币形式，具备基本的货币职能。为了实现纸币的货币职能，首先应使纸币得以识别，而文字是纸币最基本的识别因素。一般而言，一国的纸币均以本国通用文字印制，但也有一些国家在本国纸币上印上他国的文字：有的是由于强制的文化侵略，最典型的就是印有宗主国文字的殖民地纸币；有的则是由于自愿的文化学习，比如一国引进他国先进文化的同时借用他国的文字。
　　汉字为上古时代的华夏族人所发明创制并作改进，目前确切历史可追溯至约公元前1300年商朝的甲骨文。汉字是迄今为止连续使用时间最长的文字，也是上古时期各大文字体系中唯一传承至今的文字。中国历代皆以汉字为主要官方文字，而汉字在中华文化圈内也被广泛使用。
　　近代（1840年）以来，许多外国纸币上都印有汉字，包括苏俄、日本、朝鲜（韩国）、越南、新加坡以及太平洋地区的许多殖民地国家。笔者拟对这些印有汉字的外国纸币进行考证和分析。

　　二、印有汉字的苏俄纸币
　　从1917年1921年，苏俄发行的法定货币中印有汉字的有8张，分别为苏俄国家银行1919年发行的“流通券”6张（面值为100、250、500、1000、5000和10000卢布）和1921年发行的“流通券”2张（面值为5000和10000卢布），纸币上印制的汉字内容为：“全方貧工之聯合” 。
　　笔者认为，当时苏俄在本国纸币上印制汉字，主要基于以下两个目的。
　　（一）影响、教育和团结苏俄境内的华工。20世纪初苏俄境内华工人口数量剧增，例如1906至1910年间在苏俄滨海州公共工程中每年平均有18379名俄罗斯工人（19．3％）和76975名外国工人（80．7％），其中主要为华人；而1911年苏俄滨海州和阿穆尔州私营企业中有9440名俄罗斯工人，26594名黄种工人（分别相当于工人总数的26．2％和73．8％。在黄种工人中华人占到82．9％）。在十月革命和国内战争期间，苏俄将华侨被分成两部分：工人受到了苏维埃政府的庇护，是苏维埃政府争取的对象；而另外一部分或多或少比较富足的定居华侨则成为实施革命暴力的对象。 为了影响、教育和团结苏俄国内的“进步华侨”特别是华工，新生的苏维埃政权采取一系列政策措施，而在纸币上印上“全方貧工之聯合”等内容的标语就是一种比较直接和有效的办法。
　　（二）对半殖民地半封建的中国进行马克思主义的宣传和启蒙。 十月革命以后，苏维埃俄国成为世界上第一个社会主义国家，处于帝国主义的层层包围之中。当时，国际上承认苏俄的国家极少。在这种情况下，苏俄很渴望得到外国的支持和援助。通过对世界形势的分析，列宁认为亚洲将是“世界风暴的新泉源”，而中国则是这场革命风暴的中心，因此需要加强对中国进行马克思主义的宣传和渗透，以“使马克思主义这个无产阶级学说获得更大的胜利”。 为了实施列宁的想法，苏俄纸币也成为了传播马克思主义的阵地。我国东北地区是中俄边境贸易的主战场，卢布在当地也可流通。十月革命后，中俄边境贸易得到了延续。 通过印有“全方貧工之聯合”的卢布的流通，能传播马克思主义的学说，以达到对中国宣传和启蒙的目的。