MarketWatch刊登题为《黄金的牛市还未结束》的评论文章，现全文摘要如下：

　　新的一个星期，意味着更多的记录。

　　黄金期货价格在上周五收于每盎司1347美元，以2.2%的涨幅结束了一周，并创下了美元计价黄金的历史最高的收盘价。衡量15支黄金生产商股票表现的纽交所 Arca Gold BUGS 指数（HUI）上周收盘上涨1.3%， 也创出了历史新高。这意味着，HUI终于超过了2008年3月前的水平，当时黄金曾短暂反弹到每盎司1000美元以上的水平。澳大利亚黄金通讯The Privateer编撰的的U.S.-dollar 5X3 point-and-figure表格看起来比上周更加令人印象深刻。

　　但在周四的交易中，潜伏的熊市似乎显现。基准黄金期货12月合约在当天的交易中波动几乎达40美元之巨，并以下跌12.7美元收盘——这被制表者称作了一个可怕的“关键逆转”的日子。

　　看跌的观察家都非常激动。马丁普林(Martin Pring)在他当晚公布的Weekly InfoMovie Report报告中写道：“周四的走势意味着疲惫的一天已经到来...星期四的行动很可能会拖延或推翻不断创高的黄金价格一段时间。”

　　更具影响力的著名资本市场通讯《The Gartman Letter》在周五早间更是斩钉截铁地说道：“昨天的黄金价格达到了一个新的高点，然后下滑，收盘低于前一天的收盘价。我们期待黄金将以自己的步伐降至低于 每盎司1200美元的水平，那时我们将有兴趣。”

　　正如我上周报道，加特曼一段时间来一直在寻找金价的顶部，相反，越来越多的舆论关注，刺激了黄金的要求。

　　但是尽管事实的结果不如他们所预期，两位评论员最后找到了合理的立足点。普林最后告诫说，“除非长期均线出现一直下行的趋势，我们仍应该看涨黄金价格的大趋势。”

　　加特曼上周五最后表示：“我们相信，从现在开始的未来一年中，黄金交易量将有可能高于现在的水平，而且昨天的高点将可能被打破。“

　　也许这是明智的。上周五，黄金的上行趋势拒绝被打破。在经过一段时间的下滑，在就业数据的公布造成一段时间的负增长后，黄金价格重新反弹，最终收盘上涨了13.00美元。

　　持有黄金的朋友们当然感到高兴。当天，令他们同样感到高兴的消息还有，芝加哥商品交易所的黄金合约平仓数目在周四仅略有下降。

　　如同Le Metropole Café的比尔墨菲（Bill Murphy）说的那样：“昨天，有压倒性的多数权威人士评论称，价格的大幅回调是由于获利回吐。又错了。黄金期货未平仓合约仅下跌1425份至62.0516万份。当然 有相当数量的获利回吐，但