编译/白敬东
"特拉华、宾夕法尼亚、新泽西、……、夏威夷"，从1999年1月开始，每隔十周，将有一个美国的州"以币为媒"走进美国人的生活，直至2008年，共历时十年。这就是以美国50个州为主题的流通纪念币项目。
1997年，时任美国总统的克林顿签署了《50个州纪念币项目》的法令，旨在美国的青年人当中普及各州的历史、地理和传统文化知识。为此，美国财政部决定发行一套以美国50个州为主题的流通纪念币，每枚硬币的面额为25美分。新的25美分硬币开始铸造的同时，继续保持流通的传统图案为"鹰"的25美分硬币停止铸造，直至2009年才能够恢复。
每州一款的全新25美分硬币正面均为华盛顿侧面头像，背面图案经过严格程序而确定，分别展现各州独具特色的历史、传统及具有代表性的象征物。全部的流通硬币分别由丹佛造币厂和费城造币厂铸造，并在每枚币的正面、华盛顿头像的发带右侧，标上代表厂名的字"D"或"P"。另外，专门为"钱币收藏"而铸造的精制币由旧金山造币厂完成，并同样地标有代表该造币厂名字的大写字母"S"。铸成后的硬币首先被运送到联邦储备局，再通过银行系统向外发行，最后被用来流通使用和收藏。
《50个州纪念币项目》也唤起了美国人集币的热情。一份由彼得•哈特研究协会近期所做的报告显示，58%的美国人正在收藏这个项目的硬币。为促进该项目的发行，美国造币局为超过58,000所的学校提供了教学内容，结合这个项目加载了数学、历史和地理课程，并与课堂教学有机地结合在一起。另外，一项独立调查显示，此项目将为美国造币局带来25亿美元的利润。
