作者：莉琼/译

　　如今，由于全球市场对抛光钻的需求急剧下降，钻石工业正陷于另一种危机当中：一方面无人购买抛光钻；另一方面，已供应到钻石产业的原石却堆积如山。因此，钻石业不得不第一次要求原石供应商削减供应量。最近，印度苏拉特的钻石业便面临着原石价格上涨与劳动力紧缩的双重困境。

　　近来，印度已有约2000家小型钻石公司选择停业。抛光钻需求的下降，还将导致2000多家商店在排灯节后关闭。苏拉特钻石协会总裁凡拉里说：“苏拉特钻石工业每年都供应60%的抛光钻到美国市场。而今，销往美国的抛光钻已降到30%，即使是在去年圣诞期间，也没有钻石买家。而在往年，此时的供应量通常会上升。在印度国内，以前约有25%的钻石销售发生在排灯节期间，而今年的销售则极其微薄。”

　　DTC看货商通常会根据抛光钻的消费量(约每3个月测算一次)，来决定向钻石产业供应多少原石。由于美国投资银行的破产而引起的突发危机，以及印度市场的进一步恶化，抛光钻的需求几乎被降为零。因而钻石业自多年以来，首次要求原石供应商削减供应，直至剩余的原石用完。

　　古吉拉特邦于罗交易所(Gujarat Hira Bourse)联合秘书珀莱文·娜娜费逖说：“在排灯节期间，钻石企业曾经每天都要工作14到15小时；而今年，他们仅工作7到8小时。原计划按标准只休假15天，现在却准备放假40天。在这种境况下，已投放到产业的原石大部分仍未加工，并且将导致原石的需求降低30%~40%。如果在排灯节后市场还是如此低迷，那么原石供应商将不得不限制12月的供应，将其降至当月平均供应量的25%。”

　　苏拉特钻石业在近20年来首次面临着困境。尽管当前的危机不会“吞噬”掉每年的出口收入，但却给业界带来了额外的负担，因为抛光钻没有了市场。凡拉里说：“最近，苏拉特正在生产品质俱佳的钻石，并在国际市场中售出了好价。同时，卢比的贬值也将使利润间接增加。”

　　印度珠宝首饰出口促进委员会古吉拉特地区主席查德拉肯特·桑格维也表示：“钻石业对原石的需求已下降了30%~40%。为了维持库存，我们已首次要求原石供应商减少市场供应量。”