世博网8月31日：昨天下午，在上海世博会爱尔兰国家馆内，数十名游客兴致勃勃地聆听两名爱尔兰工作人员讲述一个古老的爱尔兰传说，尤其引人注意的是，其中一个金发碧眼的爱尔兰小伙竟是在用中文讲故事。

这个爱尔兰小伙名叫葛瑞峰（Ciaran Griffin），据他介绍，从8月中旬开始，他便在爱尔兰馆给游客们讲述《青春之国》这个爱尔兰传说，但当时用的是英文，需要翻译将故事情节介绍给观众，语言上的隔阂让他总觉得表达效果不甚理想。凭着此前攒下的一点点中文基础，葛瑞峰决定改用中文讲故事，为此他特地用两周时间进行了强化训练。

“很久以前，居住在爱尔兰的人们经常会提到一个地方——青春之国。在那里，时间从来没有存在过，没有疾病也没有忧伤……”在依旧带着些生涩的语调中，葛瑞峰将《青春之国》故事的神秘和忧伤娓娓道来，尽管中文尚需继续操练，但他的这份诚挚已经让游客充分感受到了爱尔兰馆的热情。